Pixelize traducciones
Traductor
de videojuegos
Bienvenidos a Pixelize, una empresa líder en localización de videojuegos con un enfoque en calidad, profesionalidad y satisfacción del cliente. Ofrecemos una amplia gama de servicios para ayudarte a llevar sus juegos al mercado global, trabajando estrechamente con desarrolladores y editores para garantizar una localización efectiva y fiel al contexto cultural.
Nuestros servicios
Traducción de videojuegos
Realizada por lingüistas expertos para asegurar precisión y fidelidad cultural.
Localización e internacionalización
Adaptamos el juego al mercado global, considerando aspectos culturales, técnicos y creativos.
MTPE
(Machine-translation Post-Editing)
Adaptamos el juego al mercado global, considerando aspectos culturales, técnicos y creativos.
Edición y
revisión
Garantizamos que el texto traducido sea claro y atractivo.
Control de calidad (LQA)
Implementamos procesos rigurosos para cumplir con los estándares de la industria.
Testing
Realizamos pruebas exhaustivas para verificar que la localización se implemente correctamente.
Últimos trabajos realizados
En Pixelize, nos enorgullecemos de nuestra amplia base de clientes satisfechos en la industria de los videojuegos. Algunos de nuestros clientes incluyen:
Simulador de presupuesto
Utiliza nuestro simulador de presupuesto para obtener una estimación personalizada de los costes de localización del juego. Simplemente rellena los campos requeridos, y nuestro sistema proporcionará una estimación rápida y precisa.
Sobre nosotros
Sobre Pixelize
En Pixelize, ofrecemos soluciones de localización de videojuegos de alta calidad para la industria en constante evolución. Desde nuestra fundación en 2011, hemos ayudado a desarrolladores y editores a llevar sus juegos a un público global, superando barreras lingüísticas y culturales.
Nuestro equipo está formado por profesionales apasionados con amplia experiencia en localización. Valoramos la colaboración y la comunicación cercana con nuestros clientes, asegurando que nuestra localización sea precisa y enriquezca la experiencia del jugador.
Nos mantenemos al día con las últimas tendencias y tecnologías en la industria, lo que nos permite ofrecer un servicio eficiente y adaptado a las necesidades específicas de cada proyecto.
Preguntas
frecuentes
1. ¿Qué servicios ofrece su empresa?
Ofrecemos una gama integral de servicios de localización para videojuegos, que incluyen traducción, doblaje, subtitulación y adaptación cultural, garantizando una experiencia inmersiva y atractiva para los jugadores.
2. ¿Qué idiomas dominan?
Manejamos una amplia variedad de idiomas, entre ellos inglés, español, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino (simplificado y tradicional), ruso, y más.
3. ¿Cómo garantizan la calidad de las traducciones?
Contamos con traductores profesionales y hablantes nativos, expertos en el léxico y la cultura de los videojuegos. Implementamos un riguroso proceso de revisión en múltiples etapas para asegurar precisión y coherencia en cada traducción.
